1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,940
[এপিসোড 21]
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

4
00:01:42,660 --> 00:01:43,600
মি গু.

5
00:01:45,310 --> 00:01:46,410
বস।

6
00:01:48,100 --> 00:01:49,200
এই...

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,490
ক্লিপ প্রায় প্রস্তুত.

8
00:01:50,580 --> 00:01:51,850
আমি আপনার অফিসে পাঠিয়ে দেব

9
00:01:51,940 --> 00:01:53,370
একবার আমি ক্যাপশন পর্যালোচনা করেছি।

10
00:01:53,460 --> 00:01:55,200
আমি ক্লিপ জন্য এখানে নই.

11
00:01:57,060 --> 00:01:57,940
এই.

12
00:01:58,820 --> 00:01:59,650
আমার ভাতিজা

13
00:01:59,740 --> 00:02:02,130
তথ্যচিত্র নির্মাণ অধ্যয়ন
ব্রিস্টলে

14
00:02:02,220 --> 00:02:03,880
তিনি নিজের একটি প্রকল্প করতে চান।

15
00:02:03,980 --> 00:02:05,740
আপনি যদি মুক্ত হন
আগামী কয়েকদিন,

16
00:02:05,820 --> 00:02:06,970
তার সাথে যোগাযোগ করুন।

17
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
সে খুব ভালো বাচ্চা।

18
00:02:08,220 --> 00:02:09,440
তোমরা দুজনে ভালো থাকবে।

19
00:02:09,690 --> 00:02:10,960
এটিকে একটি নতুন বন্ধু বানানোর মতো ভাবুন।

20
00:02:11,410 --> 00:02:14,620
[লিউ গান]

21
00:02:11,580 --> 00:02:12,640
ধন্যবাদ, বস.

22
00:02:13,900 --> 00:02:14,780
এটা ঠিক।

23
00:02:14,860 --> 00:02:15,920
বন্ধু এবং পরিবার

24
00:02:16,050 --> 00:02:18,360
একে অপরের জন্য সন্ধান করা উচিত।

25
00:02:29,579 --> 00:02:30,960
ক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন।

26
00:02:31,470 --> 00:02:32,350
[ঠিক আছে।]

27
00:03:00,340 --> 00:03:01,640
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

28
00:03:05,350 --> 00:03:06,380
রাও ঝি।

29
00:03:07,620 --> 00:03:08,630
আপনি কি তাকে চেনেন?

30
00:03:08,790 --> 00:03:09,760
না.

31
00:03:11,820 --> 00:03:13,080
আমরা তার ফোনে এটি পেয়েছি।

32
00:03:15,220 --> 00:03:16,880
এই কি ভিলায় মৃত মানুষ?

33
00:03:17,610 --> 00:03:18,210
এটা ঠিক।

34
00:03:18,300 --> 00:03:19,320
সে কি খুনি?

35
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
আমরা এখনো নিশ্চিত নই।

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,130
আমি আমার সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করেছি
কারিগরি বিভাগে

37
00:03:24,290 --> 00:03:26,440
শরীরের ডিএনএ পরীক্ষা করতে।

38
00:03:26,790 --> 00:03:28,640
আমিও যোগাযোগ করেছি
টেলিযোগাযোগ অপারেটর।

39
00:03:28,730 --> 00:03:30,550
আগে তার পরিচয় নিশ্চিত করতে হবে।

40
00:03:30,730 --> 00:03:32,670
সে যদি খুনি না হয়,
আপনি কিভাবে ফটো ব্যাখ্যা করবেন?

41
00:03:33,740 --> 00:03:35,090
কখনও ইচ্ছার শহর শুনেছেন?

42
00:03:35,340 --> 00:03:36,220
এটা কি?

43
00:03:37,780 --> 00:03:38,770
এটি একটি ওয়েবসাইট।

44
00:03:38,860 --> 00:03:40,130
কিন্তু এটা একটু ভিন্ন

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,480
আমরা অভ্যস্ত ওয়েবসাইট থেকে।

46
00:03:42,130 --> 00:03:44,480
এটি একটি ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম যা গভীরভাবে লুকিয়ে আছে

47
00:03:44,579 --> 00:03:46,000
ডার্ক ওয়েবের মধ্যে।

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,490
[প্রতিষ্ঠাতা সম্পর্কিত হতে পারে]

49
00:03:48,579 --> 00:03:50,079
[ভীতিকর জলদস্যু নামে একটি অ্যাকাউন্টে।]

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,810
[এটি ছিল ভীতিকর জলদস্যু]

51
00:03:51,890 --> 00:03:52,850
[এই ছবিটি প্রথম কে পোস্ট করেছিল]

52
00:03:52,940 --> 00:03:54,280
[আকাঙ্ক্ষার শহরে।]

53
00:03:54,480 --> 00:03:55,720
[এর আগে, একজন মহিলা আত্মহত্যার শিকার]

54
00:03:55,820 --> 00:03:57,950
[ছবিটি ডাউনলোড করেছিলাম
তার কম্পিউটারে।]

55
00:04:01,090 --> 00:04:02,340
এখন, এটা মনে হয়

56
00:04:02,900 --> 00:04:04,110
এই ছবি

57
00:04:04,220 --> 00:04:05,800
বিশুদ্ধ সুযোগ দ্বারা পপ আপ না.

58
00:04:06,820 --> 00:04:08,050
আমি এটা সন্দেহ

59
00:04:08,140 --> 00:04:10,160
আমন্ত্রণ কিছু ফর্ম.

60
00:04:10,390 --> 00:04:12,130
সনাক্ত করার একটি মাধ্যম
একজন ইন-গ্রুপ সদস্য।

61
00:04:12,500 --> 00:04:13,330
সব কিছুর পিছনে,

62
00:04:13,420 --> 00:04:14,610
খুব ভাল হতে পারে

63
00:04:14,700 --> 00:04:16,800
একটি গভীর, গাঢ় গোপন হতে.

64
00:04:17,180 --> 00:04:18,750
ভীতিকর জলদস্যু,

65
00:04:19,730 --> 00:04:21,079
তার লক্ষ্য কি?

66
00:04:23,140 --> 00:04:24,170
আমাদের সহকর্মীরা
মনোবিজ্ঞান বিভাগ

67
00:04:24,250 --> 00:04:26,550
একটি প্রোফাইল একসাথে রাখুন
ভীতিকর জলদস্যুদের.

68
00:04:26,960 --> 00:04:28,340
আমরা শিখেছি যে তিনি সম্ভবত

69
00:04:28,420 --> 00:04:31,510
একজন সমাজবিরোধী জঙ্গি নৈরাজ্যবাদী।

70
00:04:31,640 --> 00:04:32,909
এই ধরনের বৈশিষ্ট্য আছে

71
00:04:33,020 --> 00:04:34,560
তাদের আগ্রাসনের দ্বারা

72
00:04:35,300 --> 00:04:36,790
এবং অনুশোচনার অভাব।

73
00:04:36,930 --> 00:04:38,310
তাদের অপরাধ

74
00:04:38,460 --> 00:04:40,050
কাকতালীয় প্রদর্শিত ঝোঁক.

75
00:04:40,180 --> 00:04:41,400
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,480
এটা কঠিন.

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,260
ডার্ক ওয়েব কুখ্যাত
এর নাম প্রকাশ না করার জন্য।

78
00:04:44,630 --> 00:04:46,090
যারা এর মধ্যে বাস করে

79
00:04:46,190 --> 00:04:47,950
মুখোশধারী পুরুষদের অনুরূপ

80
00:04:48,100 --> 00:04:49,550
ছায়ায় চলন্ত

81
00:04:50,020 --> 00:04:51,240
তাদের ধরা খুব কঠিন।

82
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
সম্ভবত এই ভীতিকর জলদস্যু

83
00:04:57,340 --> 00:04:59,210
মৃত ব্যক্তির পিছনে অপরাধী
ভিলায়?

84
00:04:59,310 --> 00:05:00,930
শুধু তাই নয়।

85
00:05:01,540 --> 00:05:03,220
সাং কুনেরও আছে

86
00:05:03,300 --> 00:05:05,390
বর্ডারল্যান্ড অঙ্গ সংগ্রহের মামলা

87
00:05:05,480 --> 00:05:07,950
এবং তার ভাই, গুই এর মৃত্যু।

88
00:05:08,810 --> 00:05:11,160
তিনি খুব ভাল একটি মূল নেতৃত্ব হতে পারে.

89
00:05:11,540 --> 00:05:13,280
আমরা এখন যা করতে পারি

90
00:05:13,380 --> 00:05:15,610
ভীতিকর জলদস্যুদের ব্যবহার করা হয়

91
00:05:15,700 --> 00:05:17,440
অনলাইন কার্যকলাপ প্যাটার্ন

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,710
একটি স্টেক-আউট সঞ্চালন

93
00:05:19,900 --> 00:05:22,090
আশা করি, আমরা কিছু সূত্র পাব

94
00:05:22,180 --> 00:05:23,480
বা তার ব্যক্তিগত তথ্য।

95
00:05:23,890 --> 00:05:26,080
কিন্তু ডার্ক ওয়েবের কারণে
বিশেষত্ব,

96
00:05:26,260 --> 00:05:27,450
এমনকি যদি আমরা একটি অত্যধিক পরিমাণ খরচ

97
00:05:27,540 --> 00:05:29,360
জনশক্তি এবং অর্থের,

98
00:05:29,460 --> 00:05:31,730
আমরা এখনও তার ট্র্যাক হারাতে পারে.

99
00:05:31,810 --> 00:05:33,840
অগ্রগতি ধীর হবে।

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,620
রাও ঝি।

101
00:05:37,970 --> 00:05:39,640
নেটওয়ার্ক সিকিউরিটি সেন্টার এইমাত্র কল করেছে।

102
00:05:39,770 --> 00:05:41,580
গুই এর কার্গো সামনে এসেছে।

103
00:06:01,690 --> 00:06:02,640
লে.

104
00:06:03,490 --> 00:06:05,150
আমাদের সাথে খেলতে আসুন।

105
00:06:05,830 --> 00:06:06,570
যদি না কর,

106
00:06:06,660 --> 00:06:08,550
জিয়াও তেং মেঝে মুছা যাচ্ছে
আমার সাথে

107
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
কি বলছ?

108
00:06:13,950 --> 00:06:15,050
লে.

109
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
আপনি বইটি উল্টো করে ধরে আছেন।

110
00:06:22,970 --> 00:06:24,470
এটাকে বলা হয় দক্ষ পাঠক।

111
00:06:25,010 --> 00:06:25,890
লেফটেন্যান্ট,

112
00:06:26,070 --> 00:06:28,180
আপনি কার কলের জন্য অপেক্ষা করছেন?

113
00:06:28,270 --> 00:06:29,440
আমি কারো ডাকের জন্য অপেক্ষা করছি না।

114
00:06:31,880 --> 00:06:33,750
এমনকি জিয়াং ইয়াংও বলতে পারতেন।

115
00:06:33,860 --> 00:06:35,880
এত গোপন হওয়া বন্ধ করুন।

116
00:06:36,450 --> 00:06:38,950
আপনি নিশ্চয়ই একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছেন
তোমাকে কল করতে

117
00:06:40,360 --> 00:06:42,890
শেষবার, নববর্ষের ডিনারে,

118
00:06:43,650 --> 00:06:45,010
আমি ব্রিগেড কমান্ডারের কথা শুনেছি

119
00:06:45,090 --> 00:06:47,440
প্রতিনিধিদের প্রধানের সাথে কথোপকথন।

120
00:06:47,610 --> 00:06:50,570
তাকে জিজ্ঞেস করছিল
একটি নির্দিষ্ট নার্সের উপর নজর রাখুন

121
00:06:50,659 --> 00:06:52,700
আপনার জন্য মেডিকেল কর্পসে।

122
00:06:52,820 --> 00:06:55,630
কিছু চালু হতে পারে?

123
00:06:56,950 --> 00:06:57,960
জিয়াও তেং।

124
00:06:58,610 --> 00:07:00,350
আপনার কান অবশ্যই তীক্ষ্ণ।

125
00:07:01,010 --> 00:07:02,360
আমি কি করে শুনলাম না?

126
00:07:02,460 --> 00:07:03,650
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

127
00:07:03,740 --> 00:07:06,360
ইন্টেল সংগ্রহ করা আমার বিশেষত্ব।

128
00:07:06,620 --> 00:07:07,680
মনোযোগ!

129
00:07:08,190 --> 00:07:09,660
সেনাপতি !

130
00:07:11,790 --> 00:07:13,300
আপনি কোনটি

131
00:07:14,050 --> 00:07:15,660
একটি বার হয়েছে?

132
00:07:17,880 --> 00:07:18,810
সেনাপতি।

133
00:07:18,900 --> 00:07:19,810
তোমার আছে?

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,960
আমি বলতে যাচ্ছিলাম
আমি কখনই বারে যাইনি।

135
00:07:25,930 --> 00:07:26,890
জিয়াও তেং!

136
00:07:27,060 --> 00:07:27,990
হ্যাঁ, স্যার!

137
00:07:29,150 --> 00:07:30,130
আপনার আছে?

138
00:07:30,620 --> 00:07:31,800
কমান্ডার,

139
00:07:31,910 --> 00:07:34,659
আমি এর একটিতে পা রাখিনি

140
00:07:34,750 --> 00:07:37,130
অশ্লীলতার cesspools

141
00:07:38,800 --> 00:07:40,290
আপনি না?

142
00:07:40,740 --> 00:07:42,880
তাহলে কিভাবে জানবেন
তারা কি অশ্লীলতার খোরাক?

143
00:07:46,690 --> 00:07:49,600
এটা প্রাচীন ইতিহাস, পথ আগে
আমি বাহিনীতে যোগ দিলাম।

144
00:07:51,200 --> 00:07:52,159
আর কে?

145
00:07:52,300 --> 00:07:53,180
সেনাপতি !

146
00:07:53,560 --> 00:07:54,230
আমি

147
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
আমাকে বলার দরকার নেই
আপনি একটি ছিল না.

148
00:07:55,860 --> 00:07:56,920
আমার আছে।

149
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
আমি বাহিনীতে যোগ দেওয়ার আগে,
একটা বারে কাজ করতাম।

150
00:07:59,530 --> 00:08:01,190
আচ্ছা আমি থাকব।

151
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
আপনি. এবং আপনি.

152
00:08:05,580 --> 00:08:06,720
কিছু বেসামরিক পোশাক পরিবর্তিত

153
00:08:06,840 --> 00:08:07,720
এবং আমাকে অনুসরণ করুন

154
00:08:07,910 --> 00:08:08,790
হ্যাঁ, স্যার!

155
00:08:13,460 --> 00:08:14,840
গন্তব্যে পৌঁছে গেলে,

156
00:08:15,140 --> 00:08:16,160
সোজা উপরে যান।

157
00:08:16,580 --> 00:08:18,080
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করবে.

158
00:08:18,490 --> 00:08:20,240
কমান্ডার, মিশন কি?

159
00:08:22,180 --> 00:08:24,360
সেখানে গেলেই জানতে পারবেন।

160
00:08:25,090 --> 00:08:25,970
মনে রেখো,

161
00:08:26,410 --> 00:08:27,600
আপনাকে অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে

162
00:08:28,030 --> 00:08:29,020
আমাদের আদেশ।

163
00:08:29,380 --> 00:08:30,320
হ্যাঁ, স্যার।

164
00:08:48,340 --> 00:08:49,230
ঘাম মুছে দিন।

165
00:09:29,340 --> 00:09:30,840
তিমি?

166
00:09:30,940 --> 00:09:32,200
আপনার কি হওয়ার কথা নয়
বিরতিতে?

167
00:09:32,500 --> 00:09:33,480
চলুন সেখানে কথা বলা যাক.

168
00:09:34,660 --> 00:09:36,070
আচ্ছা, গোফার?

169
00:09:36,380 --> 00:09:38,270
আমি কি সাহসী দেখতে না?

170
00:09:38,490 --> 00:09:39,370
আপনি কি কখনও দেখেছেন

171
00:09:39,460 --> 00:09:41,560
আরো সাহসী ওয়েটার?

172
00:09:45,140 --> 00:09:46,020
আমি বলি,

173
00:09:46,460 --> 00:09:48,530
হার্ট বর্ম দিয়ে কি হয়?

174
00:09:50,140 --> 00:09:51,800
আমি এটি একটি ব্যবহৃত আউট তৈরি
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট।

175
00:09:51,980 --> 00:09:52,970
সিরিয়াসলি?

176
00:09:53,060 --> 00:09:54,720
এটা কিছু না থাকার চেয়ে ভাল.

177
00:09:55,900 --> 00:09:56,960
চিত্তাকর্ষক।

178
00:09:57,300 --> 00:09:58,480
আমাকে বলুন,

179
00:09:58,680 --> 00:10:00,590
আপনি কি করতে পারবেন না এমন কিছু আছে?

180
00:10:00,740 --> 00:10:02,720
একবার আপনি আপনার হৃদয় ছিল
বুলেটে বিদ্ধ,

181
00:10:03,300 --> 00:10:04,520
হার্টের বর্ম ছেড়ে দাও,

182
00:10:05,220 --> 00:10:07,280
আপনি শিখবেন কিভাবে ক্র্যাঙ্ক আউট করতে হয়
চেইন মেইল

183
00:10:07,650 --> 00:10:08,680
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

184
00:10:19,750 --> 00:10:20,980
ঠিক আছে।

185
00:10:23,570 --> 00:10:24,840
আপনি কি উপযুক্ত?

186
00:10:24,930 --> 00:10:25,840
হ্যাঁ।

187
00:10:25,920 --> 00:10:26,800
ক্যাপ্টেন।

188
00:10:28,050 --> 00:10:29,790
আমরা বারের সাথে সমন্বয় করেছি।

189
00:10:30,210 --> 00:10:31,330
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিই,

190
00:10:31,450 --> 00:10:33,640
এগুলো রান-অফ-দ্য-মিল নয়
মাদক ব্যবসায়ীদের আমরা গ্রেফতার করছি।

191
00:10:34,270 --> 00:10:35,740
তাদের সবার একটি দীর্ঘ তালিকা রয়েছে
হত্যার অভিযোগে

192
00:10:36,290 --> 00:10:37,630
সেইসাথে T4 এর ব্যাকিং।

193
00:10:38,180 --> 00:10:39,510
[তারা ছায়া।]

194
00:10:39,740 --> 00:10:41,240
[আর আমরা ছায়ার ছায়া।]

195
00:10:41,860 --> 00:10:43,010
[আমাদের মিশন]

196
00:10:43,100 --> 00:10:44,390
[মধ্যস্থকে ধরতে হয়]

197
00:10:44,490 --> 00:10:45,800
[ চুক্তিটি হওয়ার সাথে সাথে।]

198
00:10:46,160 --> 00:10:47,510
[বুলেট ব্যবহার না করার চেষ্টা করুন]

199
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
[অথবা একটি বিশাল র‌্যাকেট তৈরি করুন।]

200
00:10:49,230 --> 00:10:50,610
[নিরাপরাধকে আঘাত করতে চাই না।

201
00:11:06,290 --> 00:11:08,710
সন্দেহভাজন দেখা গেছে।

202
00:11:46,020 --> 00:11:47,090
শিয়াল

203
00:11:47,430 --> 00:11:49,090
তার ব্যাকপ্যাকের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

204
00:11:58,170 --> 00:11:58,950
দুঃখিত, স্যার.

205
00:11:59,050 --> 00:12:00,470
আমাকে আপনার জন্য যে মুছা যাক.

206
00:12:01,850 --> 00:12:03,160
তিমি, তাকে অনুসরণ কর।

207
00:12:04,140 --> 00:12:07,030
[সকল দলকে ডাকা হচ্ছে। এটি একটি ফাঁদ।]

208
00:12:24,040 --> 00:12:25,060
কি হচ্ছে?

209
00:12:25,410 --> 00:12:27,040
সিটি অফ ডিজায়ার ডোমেইন পরিবর্তন করেছে।

210
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
আরও গভীর ডার্ক ওয়েবে।

211
00:12:29,890 --> 00:12:32,080
[ভীতিকর জলদস্যু পোস্ট
একটি বিক্রি করতে ইচ্ছুক বিজ্ঞাপন]

212
00:12:32,180 --> 00:12:33,810
[গুই খুন হওয়ার পরের দিন।]

213
00:12:33,900 --> 00:12:35,050
[পরে, তিনি যোগাযোগ করেন]

214
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
[ফ্রান্সটার নামে একজন ক্রেতার সাথে]

215
00:12:36,620 --> 00:12:38,550
[এবং ইউনশান টানেলে চুক্তি করতে সম্মত হয়েছে।]

216
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
[বারটি সম্ভবত একটি ডাইভারশন।]

217
00:13:57,340 --> 00:13:58,210
সিটি ব্যুরো জিজ্ঞাসা করুন

218
00:13:58,300 --> 00:13:59,170
তার লোকদের মোতায়েন করতে

219
00:13:59,250 --> 00:14:00,910
অবরোধ স্থাপন করতে
ইউনশান টানেলের সাথে যুক্ত রাস্তা

220
00:14:01,000 --> 00:14:01,840
এবং সমস্ত যানবাহন চেক করুন।

221
00:14:01,930 --> 00:14:02,860
ঠিক আছে।

222
00:14:03,820 --> 00:14:05,720
[আপনি সন্দেহভাজন চেক করেছেন]

223
00:14:05,820 --> 00:14:06,880
[বারে?]

224
00:14:07,590 --> 00:14:09,380
[নিয়োজিত কর্মকর্তারা
সেগুলো পরীক্ষা করে দেখেছি।]

225
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
[ব্যাকপ্যাকে শুধুমাত্র রয়েছে
কিছু নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিস।]

226
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
[সন্দেহজনক কিছু পাওয়া যায়নি।]

227
00:14:31,960 --> 00:14:33,940
আজকাল অপরাধীরা নিশ্চিত
চতুর

228
00:14:35,170 --> 00:14:36,340
আপনি কি আশা করেছিলেন?

229
00:14:36,820 --> 00:14:38,920
আপনি কেন আমরা সেট আপ মনে
যেমন একটি বিস্তৃত স্টেক আউট?

230
00:14:39,900 --> 00:14:41,440
খুব খারাপ আমরা তাকে ধরতে পারিনি।

231
00:14:43,580 --> 00:14:44,840
আমরা করব।

232
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
এটা ঠিক।

233
00:14:47,180 --> 00:14:48,920
কিছুই নিখুঁত নয়।

234
00:14:49,000 --> 00:14:50,980
একবার কিছু নেমে গেলে,
লুকানোর জায়গা নেই।

235
00:14:51,700 --> 00:14:53,120
আপনার আত্মবিশ্বাস থাকা উচিত

236
00:14:53,540 --> 00:14:54,530
এবং সাহসী হও।

237
00:14:55,220 --> 00:14:56,450
আপনি যতবারই ব্যর্থ হন না কেন,

238
00:14:56,540 --> 00:14:57,910
আপনি নিজেকে নিতে হবে.

239
00:15:00,180 --> 00:15:01,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

240
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি না

241
00:15:07,660 --> 00:15:09,080
অপরাধ নড়বড়ে?

242
00:15:09,260 --> 00:15:11,280
আমার কেন মনে হচ্ছে আপনি কথা বলছেন
সম্পর্ক সম্পর্কে?

243
00:15:11,380 --> 00:15:12,250
এখান থেকে চলে যাও।

244
00:15:12,340 --> 00:15:14,160
আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে
ভালবাসা খুঁজে পাওয়া।

245
00:15:14,300 --> 00:15:17,480
আমি অপরাধ দমনের কথা বলছিলাম।

246
00:15:17,580 --> 00:15:18,720
বুঝলে?

247
00:15:19,530 --> 00:15:20,550
সত্যিই?

248
00:15:21,740 --> 00:15:23,360
এখানে কিছু ঠিক নেই

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,540
কি হচ্ছে, গোফার?

250
00:15:25,620 --> 00:15:26,450
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

251
00:15:26,540 --> 00:15:27,050
দেখ...

252
00:15:27,140 --> 00:15:28,240
[সমস্ত দলকে ডাকা হচ্ছে।]

253
00:15:28,340 --> 00:15:29,590
[আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.]

254
00:15:30,560 --> 00:15:31,780
রজার যে.

255
00:15:32,570 --> 00:15:33,700
চলো বদলে যাই এখান থেকে।

256
00:15:33,800 --> 00:15:34,850
ঠিক আছে।

257
00:15:42,500 --> 00:15:43,560
স্যার

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,750
এটা কি?

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,900
আমাকে লেট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
অপারেশন পর্যবেক্ষণ করুন।

260
00:15:50,740 --> 00:15:52,200
আপনি খুব দয়ালু.

261
00:15:53,270 --> 00:15:54,640
আপনি এটা প্রাপ্য.

262
00:15:55,060 --> 00:15:55,990
মনে রেখো,

263
00:15:56,260 --> 00:15:57,520
এমনকি যদি তারা লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করে দেয়,

264
00:15:57,720 --> 00:15:59,060
চারজন রোগীর মধ্যে একজন

265
00:15:59,700 --> 00:16:01,150
এখনও সংক্রমণে মারা যেতে পারে।

266
00:16:02,540 --> 00:16:03,420
বোঝা গেল।

267
00:16:03,740 --> 00:16:04,760
একটু বিশ্রাম নিন।

268
00:16:05,430 --> 00:16:06,310
স্যার

269
00:16:07,210 --> 00:16:09,710
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

270
00:16:11,010 --> 00:16:12,150
তোমার কি হবে?

271
00:16:12,600 --> 00:16:13,910
খনি soden হয়.

272
00:16:14,010 --> 00:16:14,920
আমি আপনার ব্যবহার করতে চাই

273
00:16:15,020 --> 00:16:16,440
লিয়াং মু জে কল করতে।

274
00:16:17,310 --> 00:16:18,610
তাকে ধন্যবাদ,

275
00:16:18,880 --> 00:16:20,510
আমরা পেতে সক্ষম ছিল
প্রতিস্থাপন ফুসফুস।

276
00:16:21,680 --> 00:16:22,660
আপনার উচিত.

277
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত,

278
00:16:24,850 --> 00:16:25,680
দেখ,

279
00:16:25,770 --> 00:16:27,230
আমার ব্যাটারি মারা গেছে

280
00:16:27,500 --> 00:16:29,090
আমি শুধু একটি জায়গা খুঁজে পেতে ছিল
একটি ফোন কল করতে

281
00:16:29,180 --> 00:16:29,950
কিছু মনে করবেন না।

282
00:16:30,040 --> 00:16:31,180
আমি এটা চার্জ করব.

283
00:16:38,570 --> 00:16:39,670
আপনি আমার ব্যবহার করতে পারেন.

284
00:16:43,790 --> 00:16:44,720
ধন্যবাদ

285
00:16:50,290 --> 00:16:51,210
ক্যাপ্টেন,

286
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
আপনি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.

287
00:16:52,580 --> 00:16:54,750
আমাকে গাড়ি চালাতে দিচ্ছ না কেন?

288
00:16:54,920 --> 00:16:55,690
এটা ঠিক আছে।

289
00:16:55,780 --> 00:16:56,840
আমি ভালো আছি।

290
00:16:57,880 --> 00:16:59,620
আমার ক্যাপ্টেন আমাকে চাউফার করতে দিচ্ছে।

291
00:16:59,920 --> 00:17:01,630
এটা কিভাবে উপযুক্ত?

292
00:17:02,520 --> 00:17:04,390
আপনার ড্রাইভিং গতি সঙ্গে? ভুলে যাও।

293
00:17:04,480 --> 00:17:05,619
আমি বাঁচতে চাই।

294
00:17:06,369 --> 00:17:07,480
যে কারণে

295
00:17:07,579 --> 00:17:09,599
আমাদের শত্রুরা তাড়া করেছিল
ড্রিলের সময়।

296
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
একজন ভালো সৈনিক কখনো পিছিয়ে পড়ে না।

297
00:17:12,060 --> 00:17:13,369
লেফটেন্যান্ট আমাকে এটাই শিখিয়েছে।

298
00:17:13,450 --> 00:17:14,550
ঠিক, লেফটেন্যান্ট?

299
00:17:18,020 --> 00:17:19,069
আপনার মনে কি আছে?

300
00:17:20,140 --> 00:17:21,359
মানে কি?

301
00:17:23,460 --> 00:17:24,569
তোমার দিকে তাকাও।

302
00:17:24,660 --> 00:17:26,109
আর তুমি বলো এটা ভালোবাসা না?

303
00:17:26,670 --> 00:17:28,089
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

304
00:17:33,740 --> 00:17:35,030
ওটা আমার ফোন।

305
00:17:36,820 --> 00:17:38,480
আমি শুধু সময় পরীক্ষা করছি.

306
00:17:40,730 --> 00:17:41,790
[লিয়াং মু জে।]

307
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
আমার ফোন খারাপ.

308
00:17:44,850 --> 00:17:46,460
আমি থেকে আপনাকে কল করছি
আমার সহকর্মীর ফোন।

309
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
আপনার ফোন কিভাবে এলো
ঠিক কাজ করছে?

310
00:17:49,000 --> 00:17:50,070
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

311
00:17:51,020 --> 00:17:52,010
আপনার ফোন ভিজে গেলে,

312
00:17:52,100 --> 00:17:53,450
আপনি এটি লাগাতে চেষ্টা করতে পারেন

313
00:17:53,540 --> 00:17:54,830
চালের বস্তায়।

314
00:17:55,470 --> 00:17:56,480
[বুঝলাম।]

315
00:17:58,540 --> 00:18:00,550
তাই লিউ রান ঠিক আছে?

316
00:18:02,260 --> 00:18:04,040
অস্ত্রোপচার একটি সফল ছিল.

317
00:18:04,660 --> 00:18:06,760
তার ফুসফুস শুরু হচ্ছে
আবার কাজ করতে।

318
00:18:08,370 --> 00:18:09,560
ভাল.

319
00:18:11,040 --> 00:18:13,380
[কিন্তু আরও চ্যালেঞ্জ আছে
রাস্তার নিচে।]

320
00:18:13,910 --> 00:18:15,890
প্রত্যাখ্যান এবং সংক্রমণ

321
00:18:15,980 --> 00:18:17,240
দুটি প্রধান বাধা হচ্ছে

322
00:18:17,340 --> 00:18:19,080
টেকসই ফুসফুসের কার্যকারিতা।

323
00:18:19,220 --> 00:18:20,250
তোমার তত্ত্বাবধানে,

324
00:18:20,340 --> 00:18:21,760
এটা কোন সমস্যা হবে না, তাই না?

325
00:18:23,480 --> 00:18:24,410
[আসলে,]

326
00:18:24,590 --> 00:18:25,910
আমি যে মহান নই.

327
00:18:26,000 --> 00:18:28,060
এটা ছিল পুরো দলের প্রচেষ্টা।

328
00:18:29,230 --> 00:18:30,220
তোমাকে সহ,

329
00:18:30,310 --> 00:18:31,290
[লিয়াং মু জে।]

330
00:18:31,720 --> 00:18:32,740
[আজ,]

331
00:18:33,060 --> 00:18:34,400
[আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।]

332
00:18:34,980 --> 00:18:36,290
কি জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

333
00:18:36,440 --> 00:18:38,290
[পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
প্রতিস্থাপন ফুসফুস।]

334
00:18:38,470 --> 00:18:39,420
এবং

335
00:18:41,430 --> 00:18:43,530
আমাকে পানির নিচে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

336
00:18:45,070 --> 00:18:47,570
কারণ
ঝুও রানের সাথে ঘটনা,

337
00:18:47,690 --> 00:18:49,070
আমি একটু আবেগপ্রবণ ছিলাম

338
00:18:49,370 --> 00:18:51,350
[এবং আপনার সাথে কঠোরভাবে কথা বলেছিল।]

339
00:18:52,110 --> 00:18:53,450
[আমি দুঃখিত।]

340
00:18:54,910 --> 00:18:56,140
[আসলে...]

341
00:18:58,180 --> 00:18:59,570
আসলে, আপনি ঠিক আছেন.

342
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
[আরো বেশি, আমি অনুভব করি]

343
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
[জীবন ও মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,]

344
00:19:04,470 --> 00:19:05,570
যতদিন তুমি থাকবে,

345
00:19:06,830 --> 00:19:08,700
আমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

346
00:19:10,030 --> 00:19:11,660
[এটি বেশ আশ্বস্ত।]

347
00:19:15,390 --> 00:19:16,730
তোমার সাথে কে আছে?

348
00:19:18,860 --> 00:19:21,400
এটা শুধু তিয়ান ইয়ং এবং জিয়াও তেং।

349
00:19:21,690 --> 00:19:23,620
[আমি তাদের ফেরত পাঠাচ্ছি
ক্যাম্পে।]

350
00:19:24,130 --> 00:19:25,120
এবং

351
00:19:25,210 --> 00:19:26,790
আমার ফোন এখনও সংযুক্ত আছে
গাড়ির কাছে

352
00:19:26,920 --> 00:19:28,220
[ব্লুটুথ স্পিকার।]

353
00:19:30,800 --> 00:19:31,680
[জিয়া চু।]

354
00:19:36,760 --> 00:19:37,690
জিয়া চু।

355
00:19:40,340 --> 00:19:44,240
লিয়াং মু জে, আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি!

356
00:19:56,150 --> 00:19:57,520
কি হচ্ছে?

357
00:19:57,850 --> 00:19:59,540
ডাঃ জিয়া কি...

358
00:20:00,080 --> 00:20:01,620
সে কি ছোট?

359
00:20:10,670 --> 00:20:11,920
এখন কি, লেফটেন্যান্ট?

360
00:20:12,720 --> 00:20:13,820
আমাদের কি করা উচিত?

361
00:20:14,190 --> 00:20:15,890
আমি কিভাবে জানব?

362
00:20:19,670 --> 00:20:21,370
ক্যাপ্টেন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

363
00:20:21,910 --> 00:20:22,930
আমিও!

364
00:20:27,140 --> 00:20:29,630
রাও ফেং আমাকে ভরিয়ে দিল
গত রাতের পরিস্থিতির উপর।

365
00:20:30,120 --> 00:20:31,570
আপনি বলছি দায়ী
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য,

366
00:20:31,790 --> 00:20:32,690
কৌশল নয়।

367
00:20:33,240 --> 00:20:35,190
তাই ব্যর্থতার দায়

368
00:20:35,280 --> 00:20:36,410
আপনার সাথে বিশ্রাম নেই।

369
00:20:37,230 --> 00:20:38,410
নিজেকে একসাথে টানুন।

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,740
ভবিষ্যতে,

371
00:20:39,830 --> 00:20:42,340
আমরা আরো অনেক কাজ করব
একসাথে মিশন.

372
00:20:42,490 --> 00:20:43,370
হ্যাঁ, স্যার।

373
00:20:44,140 --> 00:20:45,470
কত ছুটির দিন বাকি আছে?

374
00:20:45,560 --> 00:20:46,500
তিন দিন।

375
00:20:46,950 --> 00:20:48,070
আপনি তাদের ব্যয় করতে চান?

376
00:20:48,270 --> 00:20:49,390
আমি করি।

377
00:20:49,960 --> 00:20:51,020
ভাল.

378
00:20:51,700 --> 00:20:54,860
আপনি কি আপনার কাজিনের সাথে এটি কাটাচ্ছেন?

379
00:20:56,010 --> 00:20:57,110
সঙ্গে

380
00:20:57,750 --> 00:20:58,690
জিয়া চু।

381
00:21:00,150 --> 00:21:01,240
WHO?

382
00:21:02,030 --> 00:21:03,240
জিয়া চু।

383
00:21:05,440 --> 00:21:08,100
আপনি এখানে খুব মজা করছেন
আপনি কি আপনার পরিবারের কথা ভুলে গেছেন?

384
00:21:09,900 --> 00:21:11,300
তোমার বাবা-মা কি জানেন?

385
00:21:11,430 --> 00:21:13,210
এটা আমার মা যিনি এটির ব্যবস্থা করেছিলেন।

386
00:21:13,310 --> 00:21:14,890
আমি এটা জানতাম.

387
00:21:16,110 --> 00:21:17,050
এটা চমৎকার.

388
00:21:22,530 --> 00:21:23,810
নির্দ্বিধায় আমার গাড়ি ব্যবহার করুন

389
00:21:23,890 --> 00:21:25,030
আপনার স্থির না হওয়া পর্যন্ত।

390
00:21:25,420 --> 00:21:27,110
আপনি এটা প্রয়োজন হবে

391
00:21:27,190 --> 00:21:28,350
আপনার তারিখের জন্য

392
00:21:28,620 --> 00:21:30,790
আমরা এতদূর যাইনি, কমান্ডার।

393
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
তারপর এটি সঙ্গে পেতে.

394
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
এখানে শোন,

395
00:21:34,070 --> 00:21:36,100
জিয়া চু ভালো মেয়ে।

396
00:21:36,280 --> 00:21:37,670
তিনি উপস্থাপনযোগ্য

397
00:21:37,750 --> 00:21:39,200
এবং প্রফুল্ল।

398
00:21:39,460 --> 00:21:41,510
তার তৈরি আছে
একজন অফিসারের স্ত্রীর।

399
00:21:42,210 --> 00:21:44,230
তাড়াতাড়ি কর। তাকে আপনার বান্ধবী করুন।

400
00:21:44,890 --> 00:21:46,400
এটা অপেক্ষা করতে পারে.

401
00:21:46,710 --> 00:21:48,370
আপনি কি এটা অপেক্ষা করতে পারেন মানে?

402
00:21:48,480 --> 00:21:49,420
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন,

403
00:21:49,510 --> 00:21:51,070
কিন্তু মেয়েটি পারে না।

404
00:21:51,360 --> 00:21:52,580
তাকে তোমার বান্ধবী বানানোর পর,

405
00:21:52,770 --> 00:21:54,450
আপনাকে অন্তত অপেক্ষা করতে হবে
ছয় মাস

406
00:21:54,540 --> 00:21:55,760
বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার আগে।

407
00:21:55,850 --> 00:21:57,100
সব সময় চিন্তা করুন

408
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
আপনি নষ্ট করছেন।

409
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
এটা পেতে.

410
00:22:00,330 --> 00:22:02,180
কিন্তু আমি জানি না আমি তার সাথে কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।

411
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
আপনি কি করছেন

412
00:22:07,090 --> 00:22:08,430
আপনার দীর্ঘ বিরতি জুড়ে?

413
00:22:09,930 --> 00:22:11,120
আমি আপনাকে বলি, লিয়াং মু জে,

414
00:22:11,420 --> 00:22:13,840
আপনার ভালবাসার জীবন সম্পর্কে
এবং বিবাহ,

415
00:22:14,010 --> 00:22:15,210
আমি চাই না

416
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
আপনার কাছ থেকে কোন স্ক্রু-আপ।

417
00:22:17,470 --> 00:22:19,380
আপনি যদি সত্যিই জিয়া চুকে ভালোবাসেন

418
00:22:19,560 --> 00:22:20,790
এবং তার সাথে একটি জীবন ভাগ করতে চান,

419
00:22:21,420 --> 00:22:24,100
আপনার তাকে জানাতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

420
00:22:24,180 --> 00:22:25,850
আপনি কি চান যে আমি তার কাছে স্বীকার করি?

421
00:22:26,080 --> 00:22:27,510
তার আমার কাছে স্বীকার করা উচিত।

422
00:22:27,590 --> 00:22:29,180
আপনি কি সম্পর্কে?

423
00:22:30,070 --> 00:22:30,750
কমান্ডার,

424
00:22:30,840 --> 00:22:32,390
জিয়া চু

425
00:22:32,790 --> 00:22:34,390
অন্য মেয়েদের মত নয়।

426
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
তাকে অন্যের সাথে তুলনা করবেন না।

427
00:22:36,370 --> 00:22:37,690
তার একটা মনোভাব আছে।

428
00:22:39,430 --> 00:22:42,250
আমি আশ্চর্য যে এটা যে বড়াই ছিল কে

429
00:22:42,330 --> 00:22:44,570
মহিলাদের শয়নকক্ষ ঘন ঘন সম্পর্কে

430
00:22:44,650 --> 00:22:46,190
এবং সমস্যা হচ্ছে

431
00:22:46,400 --> 00:22:48,060
তাদের আরাধনা না বলছে?

432
00:22:48,860 --> 00:22:49,870
আচ্ছা?

433
00:22:50,010 --> 00:22:51,030
সামলাতে পারছি না

434
00:22:51,130 --> 00:22:52,480
এই সময়?

435
00:22:53,530 --> 00:22:54,520
আমি যে সামলাতে পারছি না তা নয়।

436
00:22:54,610 --> 00:22:57,040
আমি শুধু তাড়াহুড়ো করতে চাই না।

437
00:22:57,220 --> 00:22:58,100
কমান্ডার,

438
00:22:58,610 --> 00:22:59,770
অনেক উপায় আছে

439
00:22:59,930 --> 00:23:01,280
একজন মহিলার হৃদয়ে।

440
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
অসংখ্য উপায়।

441
00:23:02,450 --> 00:23:03,870
কিন্তু জিয়া চুতে,

442
00:23:03,980 --> 00:23:05,600
আমি তাদের কোনো ব্যবহার করতে পারি না.

443
00:23:06,400 --> 00:23:07,920
বিশেষ করে এই মত সময়ে.

444
00:23:08,010 --> 00:23:09,280
কি ভুল?

445
00:23:09,450 --> 00:23:10,910
আপনি কি জন্য ইতস্তত করছেন?

446
00:23:12,530 --> 00:23:14,500
তারা কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
স্থানান্তর করা হবে?

447
00:23:31,450 --> 00:23:32,570
ক্যাপ্টেন !

448
00:23:37,320 --> 00:23:39,050
ব্রিগেড কমান্ডার করেননি?
অর্ধেক দিনের ছুটি দেব?

449
00:23:39,140 --> 00:23:40,040
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।

450
00:23:40,130 --> 00:23:41,000
এটা আমার অভ্যাসে আছে।

451
00:23:41,080 --> 00:23:42,790
গতকাল যথেষ্ট রান না?

452
00:23:44,100 --> 00:23:44,890
ক্যাপ্টেন,

453
00:23:44,980 --> 00:23:46,520
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

454
00:23:46,600 --> 00:23:47,510
একটি প্রশ্ন,

455
00:23:47,590 --> 00:23:49,240
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই আমার উচিত কিনা।

456
00:23:49,380 --> 00:23:50,050
আপনার উচিত নয়।

457
00:23:50,140 --> 00:23:51,100
ক্যাপ্টেন।

458
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
তোমার বোন কেমন আছে?

459
00:23:55,820 --> 00:23:56,890
Xiao Xue?

460
00:24:03,070 --> 00:24:05,100
আমি খুব ক্লান্ত.

461
00:24:14,300 --> 00:24:15,480
এর মিয়াও,

462
00:24:15,710 --> 00:24:19,010
আমি খুব ক্লান্ত, আমি গোসলও করতে পারছি না।

463
00:24:19,540 --> 00:24:20,800
আপনি এই পথ বেছে নিয়েছেন।

464
00:24:21,020 --> 00:24:23,000
আপনি এটা হাঁটতে হবে
এমনকি যদি এটা আপনার হাঁটু উপর হয়.

465
00:24:24,850 --> 00:24:27,990
আমি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তখন আমি অবশ্যই পাগল হয়ে গেছি
ডাক্তারি পড়ার জন্য।

466
00:24:29,120 --> 00:24:30,340
এর মিয়াও,

467
00:24:30,680 --> 00:24:33,950
ডাক্তাররা কি এই হতভাগ্য?

468
00:24:34,400 --> 00:24:36,850
নাকি এটা শুধু আবাসিক ডাক্তারদের?

469
00:24:37,640 --> 00:24:39,380
তাদের সব, অবশ্যই.

470
00:24:51,240 --> 00:24:52,780
আমাকে আমার ফোন পেতে দাও.

471
00:25:08,180 --> 00:25:10,730
[ভাজা ডিম]

472
00:25:39,320 --> 00:25:40,580
[এখানে কি জিয়াও জু আছে?]

473
00:25:42,120 --> 00:25:43,660
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

474
00:25:43,760 --> 00:25:45,350
আমরা এখনও গত রাতের স্কোর স্থির করিনি।

475
00:25:49,090 --> 00:25:50,140
[সে এখানে নেই।]

476
00:25:55,850 --> 00:25:57,160
লিয়াং মু জে, আপনি কি কখনও ছাড়বেন?

477
00:25:57,250 --> 00:25:58,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে বাড়িতে নেই।

478
00:25:58,930 --> 00:26:00,080
আমাকে ডাকতে হবে কেন?

479
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
তুমি কি তার ফোনে কল করতে পারো না?

480
00:26:02,290 --> 00:26:03,440
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না,

481
00:26:03,530 --> 00:26:04,740
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

482
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
জিয়া চু।

483
00:26:07,570 --> 00:26:08,780
এটা আমি.

484
00:26:10,350 --> 00:26:11,760
[ঝুও রান]

485
00:26:16,300 --> 00:26:17,660
দুঃখিত।

486
00:26:18,110 --> 00:26:19,870
কি খবর?

487
00:26:19,960 --> 00:26:21,000
আমি হাসপাতালে আছি।

488
00:26:21,080 --> 00:26:22,380
আপনি আসতে পারেন?

489
00:26:22,920 --> 00:26:23,710
[কেন?]

490
00:26:23,800 --> 00:26:24,640
শুধু এসো।

491
00:26:24,730 --> 00:26:25,700
আমি অপেক্ষা করছি.

492
00:26:37,170 --> 00:26:38,710
[তুমি কি জানো সে কোথায়?]

493
00:26:42,640 --> 00:26:44,380
সে তোতাপাখি দেখতে যাচ্ছিল
স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেড এ।

494
00:26:44,510 --> 00:26:45,780
আপনি তাকে দেখেননি?

495
00:26:53,930 --> 00:26:54,860
এটা ঠিক।

496
00:26:55,150 --> 00:26:56,980
তিনি দুপুর ১টার দিকে রাইড নেন। গতকাল

497
00:26:58,130 --> 00:26:59,780
লাইসেন্স প্লেট নম্বর...

498
00:27:17,840 --> 00:27:19,310
বিন C49058।

499
00:27:25,490 --> 00:27:26,950
[সে আমার দিকে হাসল
যখন সে গাড়িতে উঠল।]

500
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
[এবং তারপর সে কেঁদেছিল।]

501
00:27:29,780 --> 00:27:31,160
[সে বলেছিল সে চায় না
বাড়ি যাও]

502
00:27:31,250 --> 00:27:33,280
[এবং আমাকে তাকে নিয়ে যেতে বললেন
ইউনশান টানেলের দিকে।]

503
00:27:33,430 --> 00:27:35,270
[তারপর যত তাড়াতাড়ি আমরা পৌঁছলাম
উপকূলীয় রাস্তা,]

504
00:27:35,350 --> 00:27:36,700
[তিনি আমাকে টানতে বললেন,]

505
00:27:37,000 --> 00:27:38,530
[আমাকে বলছে সে তার মন পরিবর্তন করেছে।]

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,400
[তাই আমি টেনে নিলাম]

507
00:27:40,490 --> 00:27:42,550
[তাকে কোথায় সিদ্ধান্ত নিতে দিন
সে যেতে চেয়েছিল।]

508
00:27:42,800 --> 00:27:44,760
[তিনি জানালার বাইরে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন,]

509
00:27:44,850 --> 00:27:46,830
[তারপর আমাকে চালিয়ে যেতে বললেন
ইউনশান টানেলের দিকে।]

510
00:27:47,170 --> 00:27:49,120
[এটি বেশ কয়েকবার চলেছিল।]

511
00:27:49,230 --> 00:27:50,160
[অবশেষে,]

512
00:27:50,260 --> 00:27:52,170
[আমি তাকে প্রবেশদ্বারে নামিয়ে দিলাম
টানেলের।]

513
00:27:52,430 --> 00:27:53,410
[আমি তোমাকে বলছি,]

514
00:27:53,600 --> 00:27:55,080
[একজন ড্রাইভার হিসাবে আমার সমস্ত বছর,]

515
00:27:55,170 --> 00:27:57,160
[আমি কখনো এরকম দেখিনি
একটি উচ্ছৃঙ্খল গ্রাহক।]

516
00:27:57,430 --> 00:27:59,650
[তিনি অনিয়মিত ছিল।]

517
00:28:00,890 --> 00:28:02,870
[সে কি মানসিকভাবে অসুস্থ?]

518
00:28:20,210 --> 00:28:21,510
Xiao Xue!

519
00:28:22,730 --> 00:28:23,950
Xiao Xue!

520
00:28:26,920 --> 00:28:28,070
Xiao Xue!

521
00:28:32,440 --> 00:28:33,430
জিয়া চু।

522
00:28:33,520 --> 00:28:34,420
[আপনি কোথায়?]

523
00:28:35,010 --> 00:28:36,060
ইউনশান টানেল।

524
00:28:36,330 --> 00:28:37,480
Xiao Xue কি এখনো ফিরে এসেছে?

525
00:28:37,570 --> 00:28:38,040
[না.]

526
00:28:38,130 --> 00:28:39,990
[তিনি জরুরী বিভাগে আছেন।
অনুগ্রহ করে এখুনি আসুন।]

527
00:28:51,410 --> 00:28:52,430
Xiao Xue.

528
00:28:53,650 --> 00:28:54,710
Xiao Xue.

529
00:28:56,200 --> 00:28:57,150
Xiao Xue.

530
00:29:06,730 --> 00:29:07,990
তুমি তার সাথে কেন?

531
00:29:08,080 --> 00:29:08,870
আমি তার মধ্যে ধাক্কা.

532
00:29:08,960 --> 00:29:09,840
কোথায়?

533
00:29:09,930 --> 00:29:11,310
এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ?

534
00:29:11,480 --> 00:29:12,870
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, কোথায়?

535
00:29:13,290 --> 00:29:14,550
ইউনশান টানেল।

536
00:29:15,490 --> 00:29:16,320
শেষ রাতে?

537
00:29:16,410 --> 00:29:17,470
এটা ঠিক।

538
00:29:17,730 --> 00:29:19,070
আমি আমার রাতের জগে ছিলাম।

539
00:29:19,470 --> 00:29:21,720
আমি ভেবেছিলাম এটা বিপজ্জনক
একটি মেয়ে যাতে সেখানে ঘুমায়।

540
00:29:21,920 --> 00:29:24,460
একটি মামলা ছিল
গতকাল ইউনশান টানেলে।

541
00:29:24,650 --> 00:29:26,260
সব পুলিশ সেখানে ছিল

542
00:29:26,360 --> 00:29:27,390
এবং তাদের কেউ আপনাকে দেখেনি?

543
00:29:27,490 --> 00:29:28,630
একটি মামলা?

544
00:29:28,810 --> 00:29:29,690
আমার কোন ধারণা নেই।

545
00:29:29,930 --> 00:29:31,270
হয়তো আমি এটা মিস.

546
00:29:33,370 --> 00:29:34,670
আপনার জন্য কত ভাগ্যবান.

547
00:29:36,600 --> 00:29:38,110
আমাকে দেখলেও কি তাই?

548
00:29:38,360 --> 00:29:39,950
আমি নিশ্চিত আপনার দেশের পুলিশ সদস্যরা

549
00:29:40,090 --> 00:29:41,080
ভালো যত্ন নেবে

550
00:29:41,170 --> 00:29:43,270
বন্ধুত্বপূর্ণ বিদেশীর
অধিকার এবং মঙ্গল।

551
00:29:45,210 --> 00:29:47,110
আমরা শুধু মিত্রদের রক্ষা করি।

552
00:29:56,810 --> 00:29:58,950
তোমার বোন যে পোশাক পরেছে

553
00:29:59,410 --> 00:30:00,630
Xia Chu এর অন্তর্গত, এটা ঠিক না?

554
00:30:01,930 --> 00:30:02,800
প্রথমবার মনে পড়ে

555
00:30:02,880 --> 00:30:04,270
জিয়া চু এবং আমি চুমু খেলাম,

556
00:30:04,960 --> 00:30:06,620
সে এই পোষাক পরে ছিল.

557
00:30:07,010 --> 00:30:08,310
এত বছর পর,

558
00:30:08,590 --> 00:30:09,770
তিনি এখনও এটি রাখা.

559
00:30:10,360 --> 00:30:12,190
নইলে চিনতে পারতাম না

560
00:30:12,440 --> 00:30:13,710
তোমার বোন ও তাকে বাঁচিয়েছে।

561
00:30:13,930 --> 00:30:15,790
আমি জিয়া চু কল, এবং এটা পরিণত
আমি ঠিক ছিলাম।

562
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

563
00:30:19,370 --> 00:30:20,250
না.

564
00:30:20,770 --> 00:30:22,260
আপনি যে চুম্বন ধন্যবাদ করা উচিত.

565
00:30:25,030 --> 00:30:26,380
এখন যখন আমি এটা মনে করি,

566
00:30:27,690 --> 00:30:28,940
এটা আমাকে আরো চাওয়া বাকি.

567
00:30:30,810 --> 00:30:32,020
লিয়াং মু জে!

568
00:30:33,200 --> 00:30:35,300
লিয়াং মু জে, তুমি কি করছ?

569
00:30:36,530 --> 00:30:38,070
এমন মেজাজ, অফিসার লিয়াং।

570
00:30:38,170 --> 00:30:39,960
সব সৈন্যদের কি এমন আছে?
সহিংস প্রবণতা?

571
00:30:40,190 --> 00:30:41,720
লিয়াং মু জে, যেতে দাও।

572
00:30:41,960 --> 00:30:42,560
এখনই যেতে দাও।

573
00:30:42,650 --> 00:30:44,140
এটি একটি হাসপাতাল, লিয়াং মু জে।

574
00:30:44,800 --> 00:30:45,900
লিয়াং মু জে।

575
00:30:49,760 --> 00:30:51,060
এখানে শোন,

576
00:30:51,890 --> 00:30:53,260
কোন মজার ব্যবসা.

577
00:31:02,450 --> 00:31:03,990
Xiao Xue এর রিপোর্ট!

578
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
জিয়া চু।

579
00:31:06,160 --> 00:31:08,520
তুমি এক ছাদের নিচে থাকো
এমন একজন লোকের সাথে।

580
00:31:08,610 --> 00:31:09,490
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

581
00:31:11,640 --> 00:31:12,740
আপনি কিভাবে জানলেন?

582
00:31:12,930 --> 00:31:13,830
কি জানি?

583
00:31:14,440 --> 00:31:16,010
আমি তোমাকে কখনো বলিনি

584
00:31:16,570 --> 00:31:18,260
আমি লিয়াং মু জে-এর বাড়িতে থাকছি।

585
00:31:18,890 --> 00:31:19,990
আপনি কিভাবে জানলেন?

586
00:31:21,240 --> 00:31:22,220
মি গু.

587
00:31:22,530 --> 00:31:23,660
সে আমাকে বলেছে.

588
00:31:24,170 --> 00:31:25,390
আমি সত্যিই আপনার জন্য চিন্তিত.

589
00:31:31,210 --> 00:31:32,390
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

590
00:31:32,490 --> 00:31:34,150
লিয়াং মু জে এর আচরণের জন্য এখনই।

591
00:31:34,570 --> 00:31:35,450
আমি দুঃখিত

592
00:31:35,570 --> 00:31:36,670
তাকে ক্ষমা করে দিন।

593
00:31:36,960 --> 00:31:37,840
আর একটা কথা।

594
00:31:38,330 --> 00:31:39,520
লিয়াং মু জে আমি জানি

595
00:31:39,600 --> 00:31:41,140
আপনি জানেন যে লিয়াং মু জে নন।

596
00:31:41,400 --> 00:31:42,280
তাই

597
00:31:42,360 --> 00:31:44,590
দয়া করে এমন কথা আর বলবেন না।

598
00:32:03,310 --> 00:32:05,950
[তাং লিন]

599
00:32:08,400 --> 00:32:10,420
[হ্যালো, মিস্টার ঝুও,]

600
00:32:10,520 --> 00:32:11,680
[আপনি কি ডংআনে?]

601
00:32:11,770 --> 00:32:13,300
[আসুন দেখা করি।]

602
00:32:14,670 --> 00:32:15,620
নিশ্চিত।

603
00:32:16,440 --> 00:32:17,870
দেখা করা যাক.

604
00:32:24,600 --> 00:32:25,630
আপনার মাথা নিচু করুন।

605
00:32:45,810 --> 00:32:46,870
ড্রাইভ

606
00:33:04,370 --> 00:33:05,950
লিয়াং মু জে!

607
00:33:06,730 --> 00:33:07,880
লিয়াং মু জে!

608
00:33:09,010 --> 00:33:10,230
লিয়াং মু জে!

609
00:33:11,680 --> 00:33:13,600
লিয়াং মু জে, তুমি কে
ক্ষোভ নিক্ষেপ?

610
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
আমি মাত্র 14 ঘন্টার শিফট শেষ করেছি।

611
00:33:14,970 --> 00:33:16,320
আমার আজ বিশ্রাম নেওয়ার কথা ছিল।

612
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
কিন্তু তোমার বোনের কারণে,

613
00:33:17,290 --> 00:33:18,240
হাসপাতালে ছুটতে হয়েছে

614
00:33:18,330 --> 00:33:19,380
আমি এক মিনিট পাওয়ার আগে
বন্ধ চোখ

615
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
আপনি যদি আমাকে ধন্যবাদ দিতে না চান, ঠিক আছে.

616
00:33:21,010 --> 00:33:23,320
কিন্তু তুমি কেন
আমাকে ঠান্ডা কাঁধ দিতে?

617
00:33:24,240 --> 00:33:25,630
লিয়াং মু জে!

618
00:33:26,760 --> 00:33:28,100
লিয়াং মু জে, বেরিয়ে আসুন!

619
00:33:28,490 --> 00:33:30,270
বেরিয়ে এসো, লিয়াং মু জে!

620
00:33:31,160 --> 00:33:32,310
লিয়াং মু জে!

621
00:33:33,730 --> 00:33:34,840
লিয়াং মু জে, খুলুন।

622
00:33:34,920 --> 00:33:36,540
বেরিয়ে এসো, লিয়াং মু জে!

623
00:33:40,330 --> 00:33:42,550
তুমি আজ সত্যি সত্যি রেল ছেড়ে চলে গেলে,
আপনি এটা জানেন?

624
00:33:42,970 --> 00:33:44,350
ওকে মারলে কেন?

625
00:33:44,450 --> 00:33:45,760
যতই অপমানজনক হোক না কেন
তুমি তাকে খুঁজে পাবে,

626
00:33:45,850 --> 00:33:46,790
আপনি যতই অভিমানী হোন না কেন,

627
00:33:46,880 --> 00:33:48,830
তোমার তাকে আঘাত করা উচিত হয়নি
এমন জায়গায়।

628
00:33:49,050 --> 00:33:51,110
আপনি নিজেকে একটি পাশবিক তৈরি

629
00:33:51,330 --> 00:33:53,110
যখন আপনি স্পষ্টতই নন।

630
00:33:56,890 --> 00:33:58,990
লিয়াং মু জে, কিছু ভুল
আপনার মস্তিষ্কের সাথে?

631
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
কিছু বলুন, লিয়াং মু জে।

632
00:34:01,410 --> 00:34:02,910
সে ঈর্ষান্বিত।

633
00:34:05,690 --> 00:34:06,990
কখন ঘুম থেকে উঠলেন?

634
00:34:07,240 --> 00:34:08,360
আমরা যখন হাসপাতালে ছিলাম।

635
00:34:08,449 --> 00:34:10,159
আপনার প্রাক্তন বলেছেন আপনি পরেছিলেন
এই পোশাক

636
00:34:10,239 --> 00:34:12,030
যখন আপনি প্রথম তাকে চুম্বন করেছিলেন।

637
00:34:12,880 --> 00:34:14,159
আপনার প্রাক্তন এমনকি বলেছেন

638
00:34:14,250 --> 00:34:15,880
চুম্বন তাকে আরো চাওয়া ছেড়ে.

639
00:34:15,960 --> 00:34:17,560
নিশ্চিত যথেষ্ট, আমার ভাই অপরাধ করেছেন

640
00:34:17,650 --> 00:34:18,590
এবং তাকে একটি ঘুষি দিল।

641
00:34:18,679 --> 00:34:20,870
কিন্তু আপনি, সব মানুষ, এটা দেখেছেন.

642
00:34:21,000 --> 00:34:22,230
এমনকি আপনি আমার ভাইকে একপাশে ঠেলে দিয়েছেন

643
00:34:22,320 --> 00:34:23,199
এবং মাঝখানে দাঁড়াল

644
00:34:23,290 --> 00:34:24,420
তিনি এবং আপনার প্রাক্তন.

645
00:34:24,630 --> 00:34:26,409
এটা আমার ভাইকে আরো রেগে গেল।

646
00:34:26,510 --> 00:34:27,239
সে আমার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল

647
00:34:27,330 --> 00:34:29,000
যেন তার পায়ে আগুন লেগেছে।

648
00:34:29,090 --> 00:34:30,630
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে ধাক্কা দেবে।

649
00:34:31,090 --> 00:34:32,350
দেওয়া

650
00:34:32,440 --> 00:34:34,360
জটিল এবং বিপজ্জনক
পরিস্থিতি,

651
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
আমি অজ্ঞানতা জাহির করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

652
00:34:36,250 --> 00:34:37,310
এখন পর্যন্ত,

653
00:34:37,400 --> 00:34:38,820
যখন শুনলাম তুমি আমার ভাইকে তিরস্কার করছ,

654
00:34:38,960 --> 00:34:40,120
ভাবতাম যদি না জাগি

655
00:34:40,210 --> 00:34:41,840
এবং তার গল্পের দিকটি বলুন,

656
00:34:41,920 --> 00:34:44,070
এই যুক্তি শেষ হবে না.

657
00:34:44,610 --> 00:34:46,719
আমার ভাইয়ের মতো অহংকারী ছেলেরা

658
00:34:46,810 --> 00:34:48,989
তাদের আছে বলে মনে করবেন না
কিছু ব্যাখ্যা করতে।

659
00:34:49,690 --> 00:34:50,620
ঠিক, মু জে?

660
00:35:00,980 --> 00:35:02,520
কি

661
00:35:03,680 --> 00:35:04,580
সে বলল

662
00:35:05,610 --> 00:35:06,630
সত্য?

663
00:35:14,740 --> 00:35:21,240
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

664
00:35:21,750 --> 00:35:28,200
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

665
00:35:28,830 --> 00:35:35,400
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

666
00:35:35,970 --> 00:35:43,500
♫ মুহূর্তটি পুনরুজ্জীবিত করতে
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেছে ♫

667
00:35:53,500 --> 00:35:56,640
♫ আপনার আগ্রহের কথা মনে রাখা,
আপনার কাছাকাছি হচ্ছে ♫

668
00:35:56,570 --> 00:35:58,750
বাচ্চারা, দয়া করে দূরে তাকান।

669
00:35:57,060 --> 00:36:00,510
♫ আমি যদি ভবিষ্যত অনুমান করতে না পারি,
আমি এটা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব ♫

670
00:36:00,690 --> 00:36:07,140
♫ কখন মনে করতে পারছি না
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♫

671
00:36:07,710 --> 00:36:14,060
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

672
00:36:14,700 --> 00:36:21,170
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

673
00:36:21,800 --> 00:36:28,220
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

674
00:36:28,910 --> 00:36:36,610
♫ মুহূর্তটি পুনরুজ্জীবিত করতে
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেছে ♫

675
00:36:45,600 --> 00:36:47,950
এটা কি ছিল?

676
00:36:50,130 --> 00:36:53,620
আমি নীল অনুভব করছি দেখতে পাচ্ছেন না?

677
00:37:00,520 --> 00:37:06,950
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

678
00:37:07,660 --> 00:37:14,060
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

679
00:37:14,690 --> 00:37:21,110
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

680
00:37:21,760 --> 00:37:30,010
♫ মুহূর্তটি পুনরুজ্জীবিত করতে
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেছে ♫

681
00:37:45,320 --> 00:37:46,470
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

682
00:37:49,370 --> 00:37:50,620
আপনি কোথায় যেতে চান?

683
00:37:51,680 --> 00:37:53,460
তুমিই আমাকে টেনে নিয়েছ।

684
00:37:55,050 --> 00:37:56,460
কোথাও যেতে ভালো লাগছে না।

685
00:37:56,550 --> 00:37:57,850
আমি শুধু ঘুমাতে চাই।

686
00:37:58,930 --> 00:38:00,150
চল মলে যাই।

687
00:38:01,330 --> 00:38:02,470
কিসের জন্য?

688
00:38:13,810 --> 00:38:15,020
ড্রেস কেনার জন্য।

689
00:38:43,870 --> 00:38:49,120
♫ আকাশ হাসছে
এবং আমার হৃদয় দোলাচ্ছে ♫

690
00:38:49,310 --> 00:38:54,400
♫ সময় থেমে যায় যখন আমরা ঘিরে থাকি
সুখের দ্বারা ♫

691
00:38:54,930 --> 00:38:56,470
আরে দোস্ত, তুমি বিয়ে করনি, তাই না?

692
00:38:57,020 --> 00:38:58,070
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

693
00:38:58,160 --> 00:38:59,390
এক নজরে বলতে পারতাম।

694
00:38:59,480 --> 00:39:00,500
তুমি আমার মতোই ছিলে যখন আমি ছোট ছিলাম।

695
00:39:00,710 --> 00:39:01,740
পেপে পূর্ণ।

696
00:39:02,330 --> 00:39:03,470
বিয়ের পর কি হবে?

697
00:39:03,560 --> 00:39:04,950
পর্যবেক্ষণ করুন।

698
00:39:05,850 --> 00:39:07,740
হানি, এই পোশাক সম্পর্কে তোমার কি মনে হয়?

699
00:39:08,250 --> 00:39:08,920
ভালো লাগছে।

700
00:39:09,010 --> 00:39:10,500
অন্তত আগে দেখে নিন।

701
00:39:11,410 --> 00:39:12,750
অবশ্যই, এটা চমৎকার.

702
00:39:17,410 --> 00:39:18,540
লিয়াং মু জে।

703
00:39:32,310 --> 00:39:34,690
আমি নিশ্চিত আপনি এর চেয়ে ভালো করবেন
তুমি বিয়ের পর আমাদের।

704
00:39:38,920 --> 00:39:45,700
♫ আমাদের এটা নিয়ে ভাবতে হবে না
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য নির্ধারিত ♫

705
00:39:46,740 --> 00:39:51,380
♫ আমরা ♫ এর মাধ্যমে সারা রাত চিট-চ্যাট করি
♫ মধুরতা ঠিক ♫

706
00:39:51,700 --> 00:39:56,310
♫ আমরা খাবারে একই স্বাদ ভাগ করি ♫
♫ মধুরতা ঠিক ♫

707
00:39:56,570 --> 00:40:00,830
♫ কেউ জানে না কি
আমাদের প্রথম লড়াই শুরু করেছে ♫

708
00:40:01,120 --> 00:40:06,320
♫ যখন আমরা পিছনের কথা ভাবি, ভালবাসা একটি বিস্ময় ♫

709
00:40:06,640 --> 00:40:11,090
♫ আমাদের এনকাউন্টার খুব পুরনো স্কুল নয় ♫
♫ সুখের পরিমাণ ঠিক আছে ♫

710
00:40:11,410 --> 00:40:16,200
♫ আমাদের সংযোগ খুব বিরক্তিকর নয় ♫৷
♫ সুখের পরিমাণ ঠিক আছে ♫

711
00:40:16,420 --> 00:40:20,850
♫ কেউ কখনো খেয়াল করে না
তোমার হাসির দোররা ♫

712
00:40:21,070 --> 00:40:27,410
♫ আমাদের এটা নিয়ে ভাবতে হবে না
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য নির্ধারিত ♫

713
00:41:23,920 --> 00:41:25,670
সুস্বাদু গন্ধ।

714
00:41:26,480 --> 00:41:27,630
আরেকটি কামড় আছে.

715
00:41:33,820 --> 00:41:34,520
কি ভুল?

716
00:41:34,610 --> 00:41:35,830
আমি নিজেকে সাহায্য করব.

717
00:41:40,620 --> 00:41:41,880
তুমি কি খেতে চাও না?

718
00:41:42,370 --> 00:41:43,750
আমি মিষ্টি পছন্দ করি না।

719
00:41:44,510 --> 00:41:45,240
তারপর আপনি

720
00:41:45,320 --> 00:41:47,380
অনুপস্থিত
জীবনের মহান আনন্দ।

721
00:41:48,570 --> 00:41:49,470
কিছু চেষ্টা করুন.

722
00:41:49,890 --> 00:41:50,960
আমি চাই না.

723
00:41:51,210 --> 00:41:52,080
শুধু একটি কামড়।

724
00:41:52,170 --> 00:41:53,040
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

725
00:41:53,120 --> 00:41:54,360
ডুরিয়ান সুস্বাদু।

726
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
এটা একটু মজার গন্ধ, এই সব.

727
00:41:55,690 --> 00:41:56,870
এটা সত্যিই মুখরোচক.

728
00:41:56,960 --> 00:41:57,520
একটি কামড় নিন.

729
00:41:57,610 --> 00:41:58,870
না, ধন্যবাদ। নিজের জন্য সংরক্ষণ করুন।

730
00:41:59,210 --> 00:42:00,120
-একটা কামড়।
-না।

731
00:42:00,210 --> 00:42:01,590
-লিয়াং মু জে।
-আমি চাই না।

732
00:42:01,680 --> 00:42:03,280
কিছু চেষ্টা করুন.

733
00:42:03,360 --> 00:42:04,640
-না।
-একটু কামড়।

734
00:42:04,730 --> 00:42:05,750
আমি চাই না.

735
00:42:06,050 --> 00:42:06,840
সিরিয়াসলি।

736
00:42:06,930 --> 00:42:08,740
শুধু একটি কামড়, চলো.

737
00:42:20,890 --> 00:42:22,310
আপনি আসলে ডুরিয়ান খেয়েছেন?

738
00:42:23,470 --> 00:42:24,530
তুমি কি অন্ধ?

739
00:42:26,170 --> 00:42:27,040
জীবনে প্রথমবার,

740
00:42:27,120 --> 00:42:29,350
লিয়াং মু জে আসলে ডুরিয়ানের স্বাদ নিয়েছেন।

741
00:42:31,600 --> 00:42:32,360
আচ্ছা?

742
00:42:32,450 --> 00:42:33,470
এটা কিভাবে স্বাদ ছিল?

743
00:42:33,690 --> 00:42:34,600
বিশেষ কিছু না।

744
00:42:34,690 --> 00:42:35,440
যে বিন্দু পাশে.

745
00:42:35,530 --> 00:42:37,340
কি ব্যাপার আপনি ডুরিয়ান খেয়েছেন.

746
00:42:37,560 --> 00:42:39,660
লিয়াং মু জে ডুরিয়ান খেয়েছেন!

747
00:42:39,880 --> 00:42:41,250
আপনি কি বাদাম?

748
00:42:43,250 --> 00:42:45,990
ডুরিয়ানের প্রথম স্বাদ।

749
00:42:46,210 --> 00:42:47,480
প্রথম স্বাদ...

750
00:42:48,640 --> 00:42:53,690
♫ আপনি যা পছন্দ করেন তা পছন্দ করুন,
প্রতিটি বিবরণ সংবেদনশীল ♫

751
00:42:53,900 --> 00:42:56,750
♫ আমি যখন আপনার কাছাকাছি থাকি তখন আমার হৃদয় শান্তি পায় ♫

752
00:42:58,560 --> 00:43:03,470
♫ আপনার অভ্যাস পছন্দ করা,
ছোট মুহূর্ত মনে রাখা ♫

753
00:43:03,700 --> 00:43:06,820
♫ হাসি দিয়ে দুঃখ সংক্রমিত করা ♫

754
00:43:08,130 --> 00:43:13,110
♫ আপনি যা পছন্দ করেন তাতে অভ্যস্ত হওয়া,
সাহসী হওয়ার চেষ্টা করছি ♫

755
00:43:13,250 --> 00:43:16,590
♫ ভালো লাগা স্বাভাবিক হয়ে যায়
এবং অভ্যাসে পরিণত হয় ♫

756
00:43:16,890 --> 00:43:18,280
আমি সিরিয়াস, আন্টি.

757
00:43:18,370 --> 00:43:20,960
তারা তাই আবেগপূর্ণ চুম্বন ছিল.

758
00:43:21,040 --> 00:43:22,780
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।

759
00:43:24,530 --> 00:43:25,520
আমার ছবি

760
00:43:25,610 --> 00:43:27,720
আবেগের দশমাংশ দেখাবেন না।

761
00:43:27,810 --> 00:43:28,940
তারা ন্যায়বিচার করে না।

762
00:43:30,330 --> 00:43:31,320
হ্যাঁ।

763
00:43:31,480 --> 00:43:32,960
সেই মুহূর্তে মনে হল যেন

764
00:43:33,040 --> 00:43:35,600
বাড়িতে আগুন লাগানো হতে পারে।

765
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
[বাড়িতে আগুন লেগেছে?]

766
00:43:36,970 --> 00:43:37,640
না,

767
00:43:37,730 --> 00:43:38,740
এটা আগুনে ছিল না।

768
00:43:38,830 --> 00:43:39,560
আক্ষরিক অর্থে নয়।

769
00:43:39,640 --> 00:43:41,380
এটা ছিল বক্তৃতা মাত্র।

770
00:43:42,040 --> 00:43:42,760
[এবং এখন?]

771
00:43:42,850 --> 00:43:43,730
[তারা কি চলে গেছে?]

772
00:43:43,850 --> 00:43:46,270
এখন? আমি জানি না

773
00:43:46,350 --> 00:43:47,500
[তারা কোথায়?]

774
00:43:48,580 --> 00:43:49,240
ভাল,

775
00:43:49,320 --> 00:43:52,030
চুম্বনের পর তারা বেরিয়ে গেল।

776
00:43:52,210 --> 00:43:54,020
তারা কোথায় ছিল কে জানে?

777
00:43:54,160 --> 00:43:55,870
তারা নিবন্ধন করতে যেতে পারে
একটি দম্পতি হিসাবে?

778
00:43:56,930 --> 00:43:58,100
[কি?]

779
00:43:59,000 --> 00:44:00,120
যাই হোক খালা,

780
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
আপনার ইচ্ছা অবশেষে সত্য হয়েছে.

781
00:44:02,210 --> 00:44:04,310
অভিনন্দন, আপনার নাতি
পথে আছে

782
00:44:04,570 --> 00:44:06,380
শুধু তুমি অপেক্ষা কর। এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে.

783
00:44:11,910 --> 00:44:13,110
আপনি কি নিশ্চিত, লেফটেন্যান্ট?

784
00:44:13,610 --> 00:44:14,630
কোন ব্যাক আউট.

785
00:44:14,720 --> 00:44:15,700
শুধু নড়াচড়া করা.

786
00:44:16,410 --> 00:44:17,430
চেক সাথী!

787
00:44:17,960 --> 00:44:19,060
ফিরিয়ে নাও।

788
00:44:20,820 --> 00:44:22,150
আপনি কি ঝাঁঝরা করার চেষ্টা করছেন?
তোমার পথ?

789
00:44:22,310 --> 00:44:23,290
এটা কিসের জন্য?

790
00:44:23,840 --> 00:44:25,040
আমি না.

791
00:44:25,130 --> 00:44:26,040
আমার হাত পিছলে গেল।

792
00:44:26,130 --> 00:44:26,880
সততা.

793
00:44:26,970 --> 00:44:27,850
কোন ব্যাকসিস.

794
00:44:29,560 --> 00:44:31,860
- জিয়াও তেং।
-"জিয়াও জু"?

795
00:44:33,290 --> 00:44:34,390
জিয়াও তেং।

796
00:44:36,010 --> 00:44:37,030
তিয়ান ইয়ং!

797
00:44:37,770 --> 00:44:39,360
হ্যাঁ, এটা আমি.

798
00:44:39,450 --> 00:44:41,070
মনোযোগ!

799
00:44:42,220 --> 00:44:43,230
ফোনটা দাও।

800
00:44:45,080 --> 00:44:46,180
[ফোনটা দাও!]

801
00:44:55,070 --> 00:44:57,200
Xiao Xue, আপনি ঠিক আছেন?

802
00:44:57,960 --> 00:44:58,990
[আমি ভালো আছি।]

803
00:44:59,250 --> 00:45:01,430
[আমি আপনাকে জানাতে কল করছি
আমি নিরাপদে বাড়ি ফিরে এসেছি।]

804
00:45:06,030 --> 00:45:07,680
যে তার চেয়ে একদিন পরে
আমি প্রত্যাশিত.

805
00:45:08,450 --> 00:45:10,940
তুমি কি অপেক্ষা করছিলে আমি তোমাকে কল করব?

806
00:45:11,440 --> 00:45:12,320
এটা ঠিক।

807
00:45:12,530 --> 00:45:14,340
আমি যদি ফোন না করি?

808
00:45:14,480 --> 00:45:15,660
আমি অপেক্ষা করতে চাই.

809
00:45:16,970 --> 00:45:18,240
[তুমি বোকা।]

810
00:45:18,320 --> 00:45:20,230
তুমি কি আমাকে ডাকতে পারো না?

811
00:45:20,350 --> 00:45:21,160
আমি কি পারি?

812
00:45:21,250 --> 00:45:22,590
অবশ্যই পারবেন।

813
00:45:41,690 --> 00:45:42,570
[জিয়াও জু।]

814
00:45:42,930 --> 00:45:43,940
এই সম্পর্কে কি?

815
00:45:44,330 --> 00:45:45,670
আমি উদ্যোগ নিচ্ছি।

816
00:45:49,320 --> 00:45:51,300
আপনি কি কোন ধরনের ডল্ট?

817
00:45:55,690 --> 00:45:56,750
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

818
00:45:57,090 --> 00:45:59,430
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

819
00:45:59,890 --> 00:46:00,760
[আচ্ছা, তাহলে...]

820
00:46:00,850 --> 00:46:02,020
এখনো হ্যাং আপ করবেন না.

821
00:46:03,640 --> 00:46:04,980
কেন করবেন না

822
00:46:06,610 --> 00:46:08,110
আমাকে একটা কবিতা শোনাবেন?

823
00:46:08,450 --> 00:46:09,240
ঠিক আছে।

824
00:46:09,330 --> 00:46:10,240
কোনটি আপনি চান
শুনতে?

825
00:46:10,330 --> 00:46:11,440
যা খুশি।

826
00:46:11,530 --> 00:46:12,780
এটা আমি যাইহোক এটা পেতে চাই না.

827
00:46:13,440 --> 00:46:14,710
[জীবনের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি।]

828
00:46:15,440 --> 00:46:17,060
[ব্রিজের নিচে একটি মিটিং।]

829
00:46:18,210 --> 00:46:20,140
[ভদ্রমহিলার সামনে জোয়ার এল।]

830
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
[স্তম্ভটিকে জড়িয়ে ধরে লোকটি মারা গেল।]

831
00:46:23,000 --> 00:46:24,900
[এটি থেকে একটি উদ্ধৃতি
ঝুয়াংজির "দ্য দস্যু"।]

832
00:46:25,930 --> 00:46:26,680
[এর মানে...]

833
00:46:26,760 --> 00:46:27,860
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

834
00:46:31,360 --> 00:46:32,520
তিয়ান ইয়ং!

835
00:46:32,600 --> 00:46:35,020
[আমি তোমাকে পছন্দ করি! তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?]

836
00:46:44,360 --> 00:46:45,240
আমি তোমার কথা শুনছি।

837
00:46:49,410 --> 00:46:51,230
এটা খুবই বিব্রতকর।

838
00:47:01,840 --> 00:47:03,060
লে.

839
00:47:03,160 --> 00:47:06,190
আমরা আপনাকে পছন্দ করি!